M I T Y  i  L E G E N D Y

ISBN: 0-7624-0281-4

Irish Myths And Legends - Augusta Gregory wyd. Running Press, 1998 Prawdziwe kompendium wiedzy na temat mitologii celtyckiej (irlandzkiej). Pierwsze wydanie ukazało się w 1910 i zostało opatrzone przedmową pióra W.B. Yeatse'a. Autorka, Lady Gregory jest osobą wybitnie zasłużoną dla odrodzenia kultury celtyckiej, autorką wielu innych książek i tłumaczeń z gaelika na angielski.

Mitologia Celtycka - Jerzy Gąssowski wyd. Artystystyczne i Filmowe, Warszawa 1987 Pierwsza mitologia celtycka wydana po polsku. Osobiście nie uważam tej książki za wybitne dzieło, ale to moja subiektywna opinia.

ISBN: 83-7120-261-X

Mitologia Wysp Brytyjskich - John i Caitlin Matthews tłum. Zofia Ziółkowska, wyd. Rebis, Poznań 1997 (seria "mity i legendy świata") Zbiór różnorodnych mitów, opisów postaci historycznych i nie tylko, także opowieści związane z dworem Króla Artura. Wszystko to w encyklopedycznej, skrótowej postaci, z odnośnikami. Dobra pozycja dla kogoś, kto już orientuje się nieco w mitologii celtyckiej.

ISBN: 83-7294-019-3

Podręczna Miniencyklopedia - Grecy, Rzymianie, Celtowie - Arthur Cotterell tłum. Piotr Taracha, Bożena Mierzejewska, wyd. RTW, Warszawa 2001 Kieszonkowa encyklopedia przedstawiająca podstawowe postaci i podmioty mitologii trzech europejskich narodów.

ISBN: 83-88033-28-X

Baśnie Irlandzkie tłum. Magdalena Gawlik-Małkowska, wyd. Algo, Toruń 2000 Zupełnie nowa książka - tłumaczenie klasycznych irlandzkich baśni (nie mitologii) - znajdziecie tu opowieści o mitologicznych bohaterach z dawnych czasów. Polecam wszystkim miłośnikom Irlandii.

ISBN: 83-7006-468-X

Za dziewiątą falą - księga legend irlandzkich - Marie Heaney tłum. Mieczysław Godyń, wyd. Znak, Kraków 1996 Książka z wieloma wspaniałymi irlandzkimi legendami spisanymi przez żonę irlandzkiego noblisty Seamusa Heaneya, niestety jak dotąd nie udało mi się nigdzie zdobyć tej lektury, a szukam już od dobrych kilku lat :)

ISBN: 83-237-1169-0

Legendy Irlandii - Margaret Simpson tłum. Małgorzata Fabianowska, wyd. Egmont Polska, Warszawa 2001 (seria "Złota dziesiątka") Tak jak inne pozycje z tej serii i ta książka w zabawny sposób przybliża 10 najbardziej znanych irlandzkich legend i mitów. Polecam dla odprężenia :)

Religie Celtów - J. Rosen-Przeworska ?

ISBN: 0-261-66790-4

Fairy Tales - William Butler Yeats wyd. Running Press, 1998 Ciekawy zbiorek irlandzkich bajek zebranych razem przez W.B. Yeats'a. Są tu klasyczne opowieści o leprechaumach, elfach i wróżkach. Po angielsku.

ISBN: 83-911995-0-9

Bretania - legendy i podania wybór, tłumaczenie i adaptacja - Ewa Waliszewska, wyd. Dom Bretanii 1999 Bardzo ciekawy i jedyny jak dotąd w Polsce wybór bretońskich legend (bardzo starych, bo w większości sprzed wielu wieków). Dla ciekawych różnorodności celtyckich kultur.

ISBN: 83-7132-277-1

Słownik mitologii celtyckiej - Sylvia i Paul F. Botheroyd tłum. Paweł Latko, wyd. Książnica, Katowice 1998 Celtowie nie zostawili żadnych pisanych śladów swojej kultury. Ich życie, obyczaje i wierzenia rekonstruuje się na podstawie ustnych przekazów ludowych, dzieł pisarzy starożytnych i znalezisk archeologicznych. Niniejszy słownik uwzględnia najnowsze odkrycia i badania, przedstawiając świat Celtów w rozmaitych jego przejawach. Zawiera mapy, jest bogato ilustrowany. (Merlin)

ISBN: brak

Złota gałąź - James George Frazer tłum. Henryk Krzeczkowski, wyd. PIW, Warszawa 1965 Autorem tej napisanej prawie sto lat temu książki jest „guru” antropologii James Frazer. Co prawda zawiera tylko kilka rozdziałów poświęconych religii dawnych Celtów, to warto przeczytać ją w całości - jest to w zasadzie pasjonująca powieść opisująca zadziwiające zbieżności kultur całego praktycznie świata - od Grenlandii do wysp Fidżi. Także dlatego, że jest jednym z głównych źródeł praktycznie wszystkich poświęconych celtyckim zagadnieniom opracowań. Niestety trudno ją dziś zdobyć, sam znalazłem przypadkiem ją w antykwariacie.

*) Opisy oznaczone nazwą Merlin pochodzą z polskiej księgarni internetowej Merlin.