H I S T O R I A

ISBN: 83-7150-384-9

Historia Irlandii - Theo W. Moody i F. X. Martin tłum. Małgorzata Goraj-Bryll i Ernest Bryll, wyd Zysk i S-ka, Poznań 1998 Jest to najnowsza na naszym rynku pozycja traktująca o historii Irlandii. Zwraca uwagę tłumaczenie dokonane wspólnie przez Ernesta Brylla - znanego poetę, przez wiele lat naszego ambasadora w Dublinie i jego żonę, Małgorzatę. Interesująca książka - choć wiele tematów, zwłaszcza z wcześniejszej historii jest potraktowana skrótowo. Największa część poświęcona jest historii najnowszej (lata 1916 - 1994). Wciąż dostępna w księgarniach (od września '98). Polecam. Recenzja: Rzeczpospolita, 19.10.2000

ISBN: 83-04-04408-0

Historia Irlandii - Stanisław Grzybowski wydawnictwo: Ossolineum, Wrocław 1998 Klasyka. Wydanie z połowy lat siedemdziesiątych, najobszerniejsze chyba dzieło opisujące historię zielonej wyspy. Zawiera wiele interesujących szczegółów, największą wadą jest brak informacji z ostatnich lat (co oczywiste). Na razie nie wygląda na to, że będzie jakieś wznowienie. Tak czy siak dla wszystkich zainteresowanych pozycja obowiązkowa. Pod koniec 1998 roku ukazałko się nowe wydanie, uzupełnione o wydarzenia z lat 1975-95. Recenzja: Rzeczpospolita, 24.05.2000

ISBN: 83-214-1227-0

Historia Irlandii - Brendán Ó hEithir wyd. Wiedza Powszechna, Warszawa 2001 Niezbyt gruba książka, w ekspresowym tempie podająca najważniejsze fakty z dziejów Irlandii. Polecam dla tych, których historia niezbyt pasjonuje, a chcą szybko uzyskać pogląd na losy Zielonej Wyspy.

ISBN: 0-7171-2479-7

Atlas of Irish History - praca zbiorowa wyd. Gill & Macmillian Ltd., Derbyshire 1997 Książka, którą przywiozłem z Irlandii, jej najmocniejszą stroną (i niewiele więcej) jest wiele mapek przedstawiających graficznie wiele wydarzeń historycznych. Znakomite uzupełnienie do lektur wymienionych powyżej.

Zarys historii Szkocji do końca XVIII wieku - Stefan Zabieglik Wydział Zarządzania i Ekonomii Politechniki Gdańskiej, Gdańsk 1993 Rzecz prawdopodobnie nigdy nie była osiągalna w księgarniach, a szkoda. Nakładem gdańskiego wydawnictwa DJ ukazać się miało nowe, znacznie uzupełnione wydanie tej książki, niestety nie dane mi było jej jak dotšd ujrzeć :)

ISBN: 83-87227-07-2

Historia Szkocji - Stefan Zabieglik wyd. DJ, Gdańsk 2000 Niniejsza publikacja zawiera ponad dwieście ilustracji nawiązujących bezpośrednio do omawianych zagadnień. Książka jest napisana przystępnym językiem, zawiera wiele ciekawostek dotyczących Szkocji, jej historii i kultury, stąd też adresowana jest do szerokiego kręgu odbiorców, nie tylko historyków. Może ona przyczynić się do lepszego poznania tego, nie tak znów odległego kraju, jakim jest Szkocja, a przede wszystkim do zrozumienia odrębności narodowej Szkotów, będących od prawie trzech stuleci obywatelami Zjednoczonego Królestwa. (Merlin) Książkę zamówić można u wydawcy: Wydawnictwo DJ ul. Fiszera 4a 80-231 Gdańsk-Wrzeszcz.

ISBN: 0-14-013649-5

History of Scotland - J.D. Mackie wyd. Penguin Books 1995 Również przywiezione z wyprawy. Wydanie paperbackowe, tzn. w miękkiej okładce, praktycznie bez rysunków. Całkiem interesujące, choć dzieło to do wybitnych nie należy. Prawdopodobnie również dostępne w Amazonie.

ISBN: 83-7177-163-0

Narodziny Cywilizacji Wysp Brytyjskich - Wojciech Lipoński wyd. Poznańskie, Poznań 2001 Wznowienie fantastyczniej książki, szczegółowo i nieortodoksyjnie opisującej dzieje Wysp Brytyjskich od rzymskiego podboju aż do końca średniowiecza. Jedyna jak na razie tego typu pozycja na naszym rynku wydawniczym. Naprawdę polecam.

ISBN: 83-85594-79-5

Jak Irlandczycy ocalili cywilizację - Thomas Cahill tłum. Anna Barańczak, wyd. Media Rodzina, Poznań 1999 W podtytule: Nieznana historia heroicznej roli Irlandii w dziejach Europy po upadku Cesarstwa Rzymskiego. Tytuł ten w zasadzie wyjaśnia wszystko. Książka napisana przystępnym językiem, wzbogacona zdjęciami oraz mapkami. Gorąco polecam. (SWG) Recenzje: Anna Haman, Magazyn Literacki 04.08.1999 Stefan Bratkowski, Rzeczpospolita 09.10.2000

ISBN: 83-06-01344-1

Iroszkoci w kulturze średniowiecznej Europy - Jerzy Strzelczyk wyd. PIW, Warszawa 1987 Historia iroszkockiego manastycyzmu i opis wkładu jaki wnieśli irlandzcy mnisi do rozwoju cywilizacyjnego naszego kontynentu. Ciekawe.

ISBN: 83-7123-644-1

Ci koszmarni Celtowie - Terry Deany tłum. Małgorzata Fabianowska, wyd. Egmont Polska, Warszawa 1998 Z cyklu „Strrraszna historia”. Książeczka w zabawny sposób przybliżająca historię i kulturę Celtów. Tytuł wyjaśnia wszystko. Historia  i kultura Celtów potraktowana z przymrużeniem oka, ale w sposób dość treściwy. Dla początkujących celtofilów (we wczesnym stadium). (SWG)

ISBN: 83-237-0525-9

Krwawa Szkocja - Terry Deany tłum. Małgorzata Fabianowska, wyd. Egmont Polska, Warszawa 2000 Kolejna pozycja z cyklu „Strrraszna historia”. Autor w zabawny sposób przybliża nam najciemniejszą i najokrutniejszą historię Szkocji od czasów starożytnych aż po czasy współczesne.

ISBN: 83-7184-959-1

Celtowie - Aedeen Cremih tłum. Piotr Szymor, wyd. Wiedza i Życie, Warszawa 2001 Książka o Celtach napisana przez Irlandczyka, przepięknie ilustrowana, wyróżnia się tym, że informacje podawane są w "pigułkach", przez co są znacznie bardziej przyswajalne.

ISBN: 83-7006-663-1

Celtowie - Bożena Gierek wyd. Znak, Kraków 1998 (seria "Krótko i węzłowato") Nazwa serii wyjaśnia wszystko: „Krótko i węzłowato”. Ja dodałbym również „treściwie”. Również dla początkujących celtofilów. Obok działów typowych: druidyzm, święta, literatura celtycka - rozbudowany rozdział „Celtowie na ziemiach polskich”. Spora bibliografia z wieloma „świeżymi” tytułami. Cytaty (również z języków celtyckich) w tłumaczeniu autorki. Sporo zdjęć, niestety czarno-białych. (SWG)

ISBN: 83-7098-716-8

Epopeja Celtów - Adam Królikowski wyd. WSP w Częstochowie, Częstochowa 1999 Oszczędnie wydana książka traktująca o każdym niemal aspekcie celtyckiej kultury - jest tu historia, omówienie celtyckich mitów i religii druidów, a także spora dawka wybranych wierszy z celtyckiego kręgu poezji. Rzeczy nie są może nowe, ale zgrabnie i interesująco ujęte - na pewno warto przeczytać.

ISBN: 83-218-0633-3

Celtowie - Schlette Friedrisch tłum. Sława Lisiecka i Bożena Wierzbicka, wyd. Łódzkie, Łódź 1987 Książka opowiada o początkach kultury celtyckiej i dotyczy raczej Celtów kontynentalnych (Galia i okolice). Napisana językiem dość nieciekawym, raczej nie polecam.

ISBN: 83-87974-60-9

Celtowie - T.G.E. Powell tłum. Piotr Taracha, wyd. RTW, Warszawa 1999 Klasyczna książka o historii i kulturze Celtów, wydanie bibliofilskie (więc nieco drogie). Mnóstwo wspaniałych ilustracji i interesujących informacji. Pewnym minusem może być to, że ostatnie wydanie oryginału ukazało się już 20 lat temu.

ISBN: 83-87974-44-7

Druidzi - Stuart Piggott tłum. Joanna Tyczyńska i Jerzy Prokopiuk, wyd. RTW, Warszawa 2000 Znakomicie wydana książka traktująca o wszystkich sprawach związanych z druidami. Z tej samej serii co pozycja wyżej. Warte przynajmniej zobaczenia, szkoda tylko, że wysoka cena odstraszy zapewne wielu zainteresowanych.

ISBN: 83-86859-29-6

Druidzi - Peter Berresford Ellis tłum. Piotr Stalmaszczyk, wyd. Cyklady, Warszawa 1998 Niezła książka poświęcona w całości druidom, omawia szczegółowo rolę i miejsce druidów w społecznościach celtyckich, religię i tradycje druidzkie. Ponadto zawiera mnóstwo informacji o celtyckiej mitologii. Warto przeczytać. Recenzja: Krzysztof Kowalski, Rzeczpospolita 27.11.2000

ISBN: brak

Życie codzienne w Galii w okresie pokoju rzymskiego - Paul-Marie Duval tłum. Eligia Bąkowska, wyd. PIW, Warszawa 1967 Książka, na którą natknąłem się przypadkiem w krakowskim antykwariacie. Jest interesującą próbą odtworzenia życia mieszkańców Galii w II wieku n.e. W czasach tych Galowie byli już mocno zromanizowani, ale wciąż tkwiło w nich mnóstwo celtyckiego pierwiastka. Poza tym obszernie opisana jest wczesna historia regionu i proces rzymskich podbojów.

Ostatni Stuartowie - Maria Niemojewska wyd. PIW, Warszawa 1992 Próba przedstawienia Szkocji czasów końca XVII i początków XVIII wieku.

ISBN: 83-06-01539-8

Wercyngentoryks - Jean Markale tłum. Hanna Olędzka, wyd. PIW, Warszawa 1990 Historia życia ostatniego przywódcy galijskich Celtów napisana przez znanego francuskiego popularyzatora kultury i historii Galii, o dziwo czyta się to bardzo łatwo i przyjemnie.

*) Opisy oznaczone skrótem SWG zostały przygotowane przez Staszka Gdulę z bielskiego Bractwa Celtyckiego.
**) Opisy oznaczone nazwą Merlin pochodzą z polskiej księgarni internetowej Merlin.