Hej, rosną trzciny
Robert Burns
Hej, rosną trzciny, hej, zielone,
Wciąż, wszędzie troski - to nie żart, Hej, rosną trzciny...
Niech za pieniądzem goni świat, Hej, rosną trzciny...
Lecz ja chcę mieć, gdy przyjdzie zmrok, Hej, rosną trzciny...
A wam, roztropnym, z tego śmiech? Hej, rosną trzciny...
Natura klnie się, że ten cud - |
Green grow the rashes,O
Robert Burns
Green grow the rashes,O
There's naught but care on ev'ry han' Green grow the rashes,O...
The warldly race may riches chase Green grow the rashes,O...
Gie me a cannie hour at e'en Green grow the rashes,O...
An' you sae douce, wha sneer at this Green grow the rashes,O...
Auld nature swears the lovely dears, |
tłumaczenie: Stanisław Kryński, ukazało się ono w tomiku "Z wierszy szkockich", wydawnictwa PIW w 1956 r. |